« CATS | トップページ | Happy White Day! »

2007年3月16日 (金)

私の口髭に触らないで!

Pict2938

ここしばらく暖かい日が続いてたのに、いきなり今日は大雪です!

休んでる人も結構いましたが、人事から非常事態宣言?が出たこともあり(この冬2回目)、私達も夕方4時には帰路につきました。

To: All XXXX Employees – Faculty and Staff

From: XXXX, Associate Vice President and Chief Human Resources Officer

Subject: Extreme Weather – 3/16/07

The National Weather Service has issued a Winter Storm Warning, which is in effect from 5:00AM Friday through 8:00AM Saturday. Accumulations of 6 – 10 inches of snow are possible.

As you know, XXXX does not close as we are responsible for so many activities that must continue 24/7 -- ranging from providing medical services to caring for those who reside here. Thus, XXXX will not declare an early dismissal of non-essential staff.

You should consult the Extreme Weather Policy at http://www.XXXX/snow, but the basic points are these: if you are not involved in essential activities, and your supervisor agrees that you may be absent or leave early, you may do so by using vacation or personal time. Departments are encouraged to grant permission to as many staff as possible.


雪はまだ降り続けてます。夕方の時点で3−4インチは積もってたから、人事の予報、結構当たってそうですね。

ベランダにもずっしり雪が積もりましたが、バンバンさすがに出ていかず。。。降ってるのが雪というより雹のように固い粒で、パチパチ音がするのがちょっと怖いみたいです。

そのバンバン、今日体重測ったらまた増えてて、

12.1 lbs!

遂に12ポンドの大台回復しましたー!実際これは去年の11月下旬以来の記録でございます。

ウンウンの形も安定して来ましたし、何よりモノの量が減りましたね。栄養がちゃんと身に付いてる証拠でしょうか。B12のお注射も来週で6週間分終了!ままるねこさんのところで紹介があったプロバイオティクス(PurinaのFortiFlora、腸内細菌環境を整える)も買ってみたので、様子を見ながら与えてみようと思ってます。


で、そうそう!
今日のタイトル。

英語で言ってみて下さい。

Don't touch my mustache!

「掘った芋いじるな」が「What time is it now?」に聞こえるという有名な話。あれの逆バージョンが英語にもあるんだってね〜。と、F氏が昨日同僚のMさん(アメリカ人)に訊かれたそうです。

「Don't touch my mustache! よくわかんないけど、日本語で”You're welcome"に聞こえるんだって?」

「えーーーっと・・・あ、そうか!”どういたしまして”のことかーーー!!!」

確かに、もにょもにょと発音してみると「どういたしまして」に聞こえなくはない、かも?

お返しに、「掘った芋いじるな」を言ってみたそうですが、Mさん「何のことだかわからないわ」とにべもなかった?そうです(笑)

|

« CATS | トップページ | Happy White Day! »

コメント

体重の回復、あー、なんてうれしいんだろっ。

ピュリナの製品、ちょっと気になることもあるんですよね。プロバイオティック全般にいえることかもしれないんですが。bacterial translocationの問題ですね。それと、
http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=340078
のEnterococcus faecium のところです。
ふーむ。

投稿: ままるねこ | 2007年3月19日 (月) 12時42分

☆ままるねこさん

いつもありがとうございます!

雪崩的に体重が減っていた1月の、辛かったあの日々を思い出すと、こんな日が来るとは正直夢のようです。バンバンがトイレに行く気配がする度にハッと飛び起き、見にいくと案の定下痢Pする。。。ほんと絶望的な心境でしたもの。

Bacterial Translocation。Dr. Zoranとかが「比較的健康な動物で」と主張されてる所以の一つでしょうか(PMID: 16954803 こんなの発見!)。バンバンもpred1ヶ月続けたましたから、そのせいで腸管壁の性状が変化してるかも?と思うと、やはりもっと状態が安定するまでは様子見かなあと思ってます。

バンコマイシン(バン子?)耐性菌に関してこんな報告も(PMID: 16182186)。うーむ。。。

投稿: 飼い主Y | 2007年3月20日 (火) 05時29分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« CATS | トップページ | Happy White Day! »